Travoprost 40 micrograms/ml Eye Drops, Solution
ترافوبروست 40 ميكروجرام / مل نقط للعين محلول
العنصر النشط
الإستخدامات
تستخدم قطرات ترافوبروست للعين لعلاج ارتفاع ضغط العين لدى البالغين والمراهقين والأطفال من عمر شهرين فصاعدًا. يمكن أن يؤدي هذا الضغط إلى مرض يسمى الجلوكوما
ارتفاع ضغط العين. تحتوي مقل العيون على سائل مائي صافٍ يغذي العين من الداخل. دائمًا ما يفرغ السائل من العين ، ويتم دائمًا إنتاج المزيد من السائل. إذا امتلأت العين أسرع مما تفرغ ، يتزايد الضغط داخل العين. إذا كان مرتفعًا جدًا ، يمكن أن يضر بصرك
ترافوبروست هو أحد مجموعة أدوية الجلوكوما تسمى نظائر البروستاجلاندين. وهو يعمل عن طريق زيادة تدفق السائل الخارج مما يقلل الضغط في العين. يمكن استخدامه بمفرده أو مع قطرات أخرى مثل حاصرات بيتا ، والتي تقلل الضغط أيضًا
موانع الإستعمال
لا تستخدم ترافوبروست
إذا كان لديك حساسية من ترافوبروست أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء
اطلب من طبيبك النصيحة إذا كان هذا ينطبق عليك
المحاذير والإحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام ترافوبروست
قد يزيد ترافوبروست من طول وسمك ولون و / أو عدد رموشك
كما لوحظت تغيرات في الجفون بما في ذلك نمو غير عادي للشعر أو في الأنسجة حول العين
قد يغير ترافوبروست لون قزحية العين وهو الجزء الملون من عينك. قد يكون هذا التغيير دائم. قد يحدث أيضًا تغيير في لون الجلد حول العين
إذا كنت قد خضعت لعملية إعتام عدسة العين ، فتحدث إلى طبيبك قبل استخدام ترافوبروست
إذا كان لديك تاريخ حالي أو سابق من التهاب العين والتهاب القزحية والتهاب القزحية ، تحدث إلى طبيبك قبل استخدام ترافوبروست
نادرا ما يسبب ترافوبروست ضيق التنفس أو الصفير أو يزيد من أعراض الربو. إذا كنت قلقًا بشأن التغييرات في نمط التنفس عند استخدام هذا الدواء ، فتحدث إلى طبيبك في أقرب وقت ممكن
قد يمتص ترافوبروست من خلال الجلد. في حالة ملامسة أي دواء للجلد ، يجب غسله على الفور. هذا مهم بشكل خاص عند النساء الحوامل أو اللواتي يحاولن الحمل
إذا كنت ترتدي العدسات اللاصقة اللينة ، فلا تستخدم القطرات مع العدسات. بعد استخدام القطرات ، انتظر 15 دقيقة قبل إعادة العدسات مرة أخرى
الأطفال والمراهقون
يمكن استخدام ترافوبروست في الأطفال من عمر شهرين حتى 18 عامًا بنفس جرعة البالغين. لا ينصح باستخدام ترافوبروست لهؤلاء الأطفال الذين تقل أعمارهم عن شهرين
الأدوية الأخرى وترافوبروست
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى
الحمل والرضاعة
لا تستخدمي ترافوبروست إذا كنت حاملاً
إذا كنت تعتقد أنك حامل ، تحدث مع طبيبك على الفور. إذا كنت تستطيع أن تصبحي حاملاً ، يجب عليك استخدام وسائل منع الحمل المناسبة أثناء استخدام هذا الدواء
لا تستخدمي ترافوبروست إذا كنت مرضعة
قد ينتقل هذا الدواء إلى حليبك
إذا كنت حاملاً أو مرضعة ، تعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل ، اسألي طبيبك للحصول على المشورة قبل استخدام هذا الدواء
السياقة واستعمال الماكنات
قد تجد أن رؤيتك مشوشة لبعض الوقت بعد استخدام ترافوبروست. لا تقود السيارة أو تستخدم الآلات حتى يزول هذا
يحتوي ترافوبروست على كلوريد البنزالكونيوم
يحتوي هذا الدواء على 150 ميكروغرام من كلوريد البنزالكونيوم في كل مل من المحلول
يمكن امتصاص كلوريد البنزالكونيوم بواسطة العدسات اللاصقة اللينة وقد يغير لون العدسات اللاصقة. يجب عليك إزالة العدسات اللاصقة قبل استخدام هذا الدواء وإعادة وضعها بعد 15 دقيقة
قد يتسبب كلوريد البنزالكونيوم أيضًا في تهيج العين ، خاصةً إذا كنت تعاني من جفاف العين أو اضطرابات في القرنية وهي الطبقة الشفافة في مقدمة العين. إذا شعرت بإحساس غير طبيعي بالعين أو وخز أو ألم في العين بعد استخدام هذا الدواء ، تحدث إلى طبيبك
يحتوي ترافوبروست على
macrogolglycerol hydroxystearate 40
والذي قد يسبب تفاعلات جلدية
طريقة الإستخدام
استخدم هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك أو الطبيب الذي يعالج طفلك. استشر طبيبك أو الطبيب المعالج لطفلك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا
استخدم فقط ترافوبروست لإسقاطه في عينيك أو عين طفلك
الجرعة الموصي بها هي
قطرة واحدة في العين المصابة ، مرة واحدة في اليوم - في المساء. استخدم ترافوبروست في كلتا العينين فقط إذا أخبرك طبيبك بذلك. استخدم هذا الدواء لطالما أخبرك طبيبك أو الطبيب المعالج لطفلك
مباشرة قبل استخدام الزجاجة لأول مرة ، قم بتمزيق كيس التغليف . أخرج الزجاجة واكتب تاريخ الفتح على الملصق في المساحة المتوفرة
أحضر قنينة الدواء ومرآة
اغسل يديك
لف الغطاء
أمسك الزجاجة بين إبهامك وأصابعك ، مشيرًا لأسفل
قم بإمالة رأسك أو رأس طفلك للخلف. اسحب الجفن بإصبع نظيف حتى يكون هناك جيب بين الجفن والعين. سيذهب القطرة هنا
اجلب طرف الزجاجة بالقرب من العين. استخدم المرآة إذا كانت تساعد
لا تلمس العين أو الجفن أو المناطق المحيطة أو الأسطح الأخرى بالقطارة. يمكن أن تصيب القطرات
اضغط برفق على الزجاجة لتحرير قطرة واحدة من الدواء في كل مرة
بعد استخدام الدواء ، اضغط بإصبعك في زاوية العين من الأنف . هذا يساعد على منع وصول الدواء إلى باقي الجسم
إذا كنت تستخدم القطرات في كلتا العينين ، كرر نفس الخطوات للعين الأخرى
أغلق غطاء الزجاجة بإحكام فورًا بعد الاستخدام
استخدم زجاجة دواء واحدة فقط في كل مرة. لا تفتح الحقيبة حتى تحتاج إلى استخدام الزجاجة
يجب عليك التخلص من الزجاجة بعد 4 أسابيع من فتحها لأول مرة ، لمنع العدوى ، واستخدام زجاجة جديدة
إذا فقدت قطرة العين ، حاول مرة أخرى
إذا تلقيت أنت أو طفلك المزيد من ترافوبروست أكثر مما ينبغي
اشطف جميع الأدوية من العين بالماء الدافئ. لا تضع أي قطرات أخرى حتى يحين موعد الجرعة العادية التالية
إذا نسيت استخدام ترافوبروست
تواصل مع الجرعة التالية كما هو مخطط لها. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية. لا تستخدم أبدًا أكثر من قطرة واحدة في العين والأعين المصابة في يوم واحد
إذا توقفت عن استخدام ترافوبروست
لا تتوقف عن استخدام هذا الدواء دون التحدث مع طبيبك أو الطبيب المعالج لطفلك. وذلك لأن الضغط في عينك أو عين طفلك لن يتم التحكم فيه مما قد يؤدي إلى فقدان البصر
إذا كنت أنت أو طفلك تستخدمان مستحضرات أخرى للعين ، مثل قطرات العين أو مرهم العين
انتظر لمدة 5 دقائق على الأقل بين وضع ترافوبروست ومستحضرات العين الأخرى
إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء ، فاسأل طبيبك أو الطبيب المعالج لطفلك أو الصيدلي
الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية ، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية ، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع
إذا كنت تعاني من آثار جانبية ، فيمكنك عادةً الاستمرار في استخدام القطرات ، إلا إذا كانت الآثار الجانبية خطيرة. إذا كنت قلقًا ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. لا تتوقف عن استخدام ترافوبروست دون التحدث إلى طبيبك
شوهدت الآثار الجانبية التالية مع ترافوبروست
شائع جدًا قد يصيب أكثر من 1 من كل 10 أشخاص
التأثيرات في العين
احمرار العين
شائعة قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص
التأثيرات في العين
تغيرات في لون القزحية والجزء الملون من العين
ألم في العين
انزعاج في العين
عين جافة
حكة في العين
تهيج العين
غير شائعة قد تظهر لدى حتى 1 من كل 100 شخص
التأثيرات في العين
اضطراب القرنية
التهاب العين
التهاب القزحية
التهاب داخل العين
التهاب سطح العين مع / بدون تلف السطح
حساسية للضوء
تصريف العين
التهاب الجفن
احمرار الجفن
انتفاخ حول العين
حكة الجفن
عدم وضوح الرؤية
زيادة إنتاج الدموع
عدوى أو التهاب الملتحمة
تحول غير طبيعي إلى الخارج من الجفن السفلي
تغيم العين
تقشر الجفن
نمو الرموش
أعراض جانبية عامة
زيادة أعراض الحساسية
صداع الراس
عدم انتظام ضربات القلب
سعال
انسداد الأنف
تهيج الحلق
سواد الجلد حول العين والعينين
سواد الجلد
نسيج شعر غير طبيعي
نمو الشعر الزائد
نادرة قد تظهر لدى حتى 1 من كل 1000 شخص
التأثيرات في العين
تصور الأضواء الساطعة
أكزيما الجفون
وضع الرموش بشكل غير طبيعي وتنمو مرة أخرى باتجاه العين
تورم العين
ضعف الرؤية
رؤية هالة
انخفاض الإحساس بالعين
التهاب غدد الجفون
تصبغ داخل العين
زيادة حجم التلميذ
سماكة رمش
تغير في لون رمش العين
عيون متعبة
أعراض جانبية عامة
عدوى فيروسية للعين
دوخة
مذاق سيء
عدم انتظام ضربات القلب أو انخفاضها
زيادة أو انخفاض ضغط الدم
ضيق في التنفس
أزمة
حساسية الأنف أو التهاب
جفاف الأنف
التغييرات الصوتية
عدم الراحة أو القرحة المعدية المعوية
إمساك
فم جاف
احمرار أو حكة في الجلد
متسرع
تغير لون الشعر
فقدان الرموش
الم المفاصل
ألم العضلات والعظام
ضعف عام
غير معروف ولا يمكن تقدير التردد من البيانات المتاحة
التأثيرات في العين
التهاب مؤخرة العين
تبدو العيون أكثر داخليًا
أعراض جانبية معممة:
كآبة
القلق
الأرق
إحساس بحركة زائفة
طنين في الأذنين
ألم صدر
عدم انتظام ضربات القلب
زيادة ضربات القلب
تفاقم الربو
إسهال
نزيف الأنف
وجع بطن
غثيان
التقيؤ
متلهف، متشوق
نمو غير طبيعي للشعر
التبول المؤلم أو اللاإرادي
زيادة في سرطان البروستاتا
في الأطفال والمراهقين ، فإن الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا التي تظهر مع ترافوبروست هي احمرار العين ونمو الرموش. لوحظ أن كلا من الآثار الجانبية مع حدوث أعلى في الأطفال والمراهقين مقارنة بالبالغين
التبليغ عن الأعراض الجانبية
إذا ظهرت لديك أي آثار جانبية ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي
كيفية تخزين
احفظ هذا الدواء بعيدًا عن أنظار ومتناول أيدي الأطفال
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الزجاجة والصندوق . يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر
لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت أن ختم الزجاجة مكسورًا أو تالفًا قبل فتحه لأول مرة
قبل الفتح ، احتفظ بالزجاجة في كيس مغلف لحمايتها من الرطوبة
بعد الفتح لأول مرة ، لا يتطلب هذا الدواء أي شروط تخزين خاصة
يجب عليك التخلص من الزجاجة بعد 4 أسابيع من فتحها لأول مرة ، لمنع العدوى ، واستخدام زجاجة جديدة. اكتب التاريخ الذي فتحت فيه الزجاجة في الفراغ الموجود على ملصق كل زجاجة وصندوق
لا تتخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة
محتويات العبوة ومعلومات أخرى
ما يحتويه ترافوبروست
المادة الفعالة هي ترافوبروست. يحتوي هذا الدواء على 40 ميكروغرام / مل من ترافوبروست
المكونات الأخرى هي كلوريد البنزالكونيوم ، ماكروغولغليسيرول هيدروكسيستيرات 40 ، تروميتامول ، إيديتات ثنائي الصوديوم ، حمض البوريك (إي284) ، مانيتول (إي421) ، هيدروكسيد الصوديوم لتعديل الأس الهيدروجيني والمياه للحقن أو الماء النقي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق